Что-то все хуже у меня получается искать нужные мне вещи в инете. Я уверен, что такая штука уже есть, просто я не нашел ничего мне подходящего.
Так или иначе, я написал простой скрипт на JS под (хотя там не испльзуются возможности этого плагина, и скрипт вначале даже работал в Опере, но потом почему-то перестал =) ), который подсвечивает внешние ссылки и отмечает noindex и nofollow, если таковые есть. Выглядит это примерно так:
Скачать скрипт. Некоторые параметры типа цвета можно поменять в скрипте. Из особенностей работы - скрипт подсветит все ссылки, созданные через яваскрипт, так как они являются полноценными элементами DOM. Другая особенность - индикаторы noindex и nofollow будут частью анкора на выводимой странице. Не придумал, как сделать по другому с минимальными телодвижениями.

